jueves, 4 de diciembre de 2014

La gran belleza - Paolo Sorrentino (2013)


Viajar es útil,
ejercita la imaginación.
Todo lo demás
es desilusión y fatiga.
Nuestro viaje es enteramente imaginario.
Ahí reside su fuerza.
Va de la vida a la muerte.
Personas, animales, ciudades
y cosas, todo es inventado.
Es una novela,
nada más que una historia ficticia.
Lo dice Littre, él no se equivoca nunca.
Y además, cualquiera puede hacer otro tanto.
Basta cerrar los ojos.
Está en la otra parte de la vida.

[Louis-Ferdinand Celine, Viaje al fin de la noche]

[...]

"Termina siempre así,
con la muerte."
"Pero antes, hubo vida."
"Escondida bajo
el bla, bla, bla, bla, bla."
"Y todo sedimentado
bajo los murmullos y el ruido."
"El silencio y el sentimiento,
la emoción y el miedo."
"Los demacrados, caprichosos
destellos de belleza."
"Y luego la desgraciada miseria
y el hombre miserable."
"Todo sepultado bajo la cubierta
de la vergüenza de estar en el mundo."
"Bla, bla, bla, bla, bla."
"Más allá, está el más allá."
"Yo no me ocupo del más allá."
"Por tanto,
que esta novela dé comienzo."
"En el fondo, es solo un truco."
"Sí, es solo un truco."


[Paolo Sorrentino, La gran belleza]

domingo, 2 de noviembre de 2014

Guaranteed - Eddie Vedder


On bended knee is no way to be free
lifting up an empty cup i ask silently
that all my destinatons will accept the one that´s me
so i can breathe

Circles they grow and they swallow people whole
half their lives they say goodnight to wives they´ll never know
got a mind full of questions and a teacher in my soul
and so it goes

don´t come closer or I´ll have to go
owning me like gravity are places that pull
if ever there was someone to keep me at home
it would be you

Everyone I come across in cages they bought
they think of me and my wandering but I´m never what they thought
Got my indignation but I´m pure in all my thoughts
I´m alive

Wind in my hair I feel part of everywhere
underneath my being i a road that disapeared
Late at night I hear the trees they´re singin with the dead
overhead

Leave it to me as I find a way to be
consider me a satellite forever orbiting
I knew all the rules but the rules did not know me
Guaranteed
Vivir de rodillas no es forma de ser libre
Levantando una copa vacía pido en silencio
que todos mis destinos me acepten como soy
Así podré respirar

Los círculos crecen y se tragan a la gente
Pasan media vida dando buenas noches a esposas que no conocen
Tengo la cabeza llena de preguntas y un profesor en el alma
Y así son las cosas

No te acerques más o tendré que irme
Sitios que me atraen me poseen como la gravedad
Si alguna vez hubo alguien que me retuviera en casa
Ésa eras tú

La gente que me encuentro en jaulas que se han comprado
Piensan en mí y en mi vagar, pero no soy quién ellos creen
Me indigno pero todos mis pensamientos son puros
Estoy vivo

El viento en mi pelo, me siento parte de todos los sitios
Bajo mi ser hay un camino que desapareció
Por la noche oigo a los árboles cantar con los muertos
En lo alto

Déjame buscar una forma de ser
Considérame un satélite siempre en órbita
Conozco las reglas pero ellas no me conocen a mí
Garantizado

miércoles, 22 de octubre de 2014

Defensa de la poesía - Percy B. Shelley (1821)


Los poetas son hierofantes de una inspiración incomprendida; espejos de las gigantescas sombras que el porvenir arroja sobre el presente; palabras que expresan lo que no entienden: trompetas que llaman a la batalla y no siente aquello que inspiran; cuya influencia no es impulsada sino impulsora. Los poetas son los legisladores desconocidos del mundo.

lunes, 20 de octubre de 2014

Cohetes - Charles Baudelaire



El mundo va a acabarse ... Pido simplemente a todo hombre que piense que muestre qué subsiste de la vida ... No es en especial por las instituciones políticas como se vendrá a manifestar por cierto la ruina universal ..., sino por la vileza a que llegarán los corazones. ¿Es preciso que diga que lo poco que quedará de lo político se debatirá entre la opresión de una animalidad ya general, y que los gobernantes se van a ver forzados, para mantenerse y proyectar un fantasma de orden, a recurrir a medios que harían estremecer nuestra humanidad de hoy, sin embargo ya tan endurecida? ... Esos tiempos están quizá muy próximos; ¿quién sabe si no han llegado ya, y si el pesado espesamiento de la que es nuestra naturaleza no es el único obstáculo que impide que apreciemos ese medio en el cual respiramos?

viernes, 3 de octubre de 2014

Nueva York. Ida y Vuelta (1935) - Henry Miller



Detesto todos los libros que avanzan cronológicamente, que comienzan en la cuna y acaban en la tumba. Ni siquiera la vida discurre así, por mucho que la gente lo crea. La vida sólo comienza en el momento del nacimiento espiritual, que puede producirse a los dieciocho años o a los cuarenta y siete. Y el objeto nunca es la muerte… ¡sino la vida! ¡Más vida!

viernes, 26 de septiembre de 2014

Retales de una vida - Celtas Cortos (2008)




De los retales de una vida, sale una canción, 
y de los sueños rotos en el corazón 
de ese amor perdido, del que no queda ya nada. 

De las batallas perdidas, sale un ganador. 
De las batallas ganadas, sale un perdedor. 
De las sonrisas al viento, hay lágrimas derramadas. 

Y los recuerdos al aire me besan la cara. 
Sólo recuerdo lo bueno, de lo malo nada. 
Aún queda tiempo pa´ el viento, vaya donde vaya, 
y que me lleve volando, a tocar a otra guitarra. 

De los grandes subidones, siempre hay un bajón. 
De las grandes amistades, siempre hay un traidor. 
De los acordes mayores, es el más grande el menor. 

De las grandes ocasiones, alguna hay mejor. 
De los grandes perdedores, hay un ganador. 
De sí el mejor del equipo el latido del corazón. 

Y los recuerdos al aire me besan la cara. 
Sólo recuerdo lo bueno, de lo malo nada. 
Aún queda tiempo pa´ el viento, vaya donde vaya, 
y que me lleve volando, a tocar a otra guitarra. 

Y los recuerdos al aire. 
Sólo recuerdo lo bueno. 
Aún queda tiempo pa´ el viento. 
Y que me lleve volando,a tocar a otra guitarra.

viernes, 12 de septiembre de 2014

Nec spe nec metu [I]




Lo más probable es que el lema procediera de las obras de los estoicos, que emplean el concepto ligado a la impasibilidad deseable en el hombre sabio, su constancia de ánimo. Séneca lo emplea en las cartas a Lucilio aunque no use la misma fórmula, sino «non spes, non timor». Está refiriéndose a la amistad auténtica, «que ni la esperanza, ni el miedo, ni la preocupación por el propio provecho son capaces de destruir, y, a su vez, es con la que mueren y por la que mueren los hombres» (…quam non spes, non timor, non utilitatis suae cura diuellit, illius cum qua homines moriuntur, pro qua moriuntur  epist.6.2–).
 

En un sentido más amplio también emplea la fórmula Séneca en su De Constantia Sapientis, donde manifiesta que el sabio estoico (vir sapiens) no debe (e incluso no puede) sufrir ningún daño, independientemente de cuáles sean sus circunstancias.

La mayoría de las perturbaciones que amenazan la vida del sabio y le privan de la paz interior proceden de la política y la vida social, y sentencia: «de todo esto huye el sabio, ya que él no necesita saber cómo se vive en la esperanza o en el miedo».


de «NEC SPE NEC METU»…, Sagrario López Poza (Universidad de A Coruña)
http://www.bidiso.es/slp/necspenecmetu.pdf


lunes, 7 de julio de 2014

El juego de hacer versos - Jaime Gil de Biedma (1966)

Escucha al poeta recitar el poema


El juego de hacer versos
—que no es un juego— es algo
parecido en principio
al placer solitario.

Con la primera muda
en los años nostálgicos
de nuestra adolescencia,
a escribir empezamos.

Y son nuestros poemas
del todo imaginarios
—demasiado inexpertos
ni siquiera plagiamos—

porque la Poesía
es un ángel abstracto
y, como todos ellos,
predispuesto a halagarnos.

El arte es otra cosa
distinta. El resultado
de mucha vocación
y un poco de trabajo.

Aprender a pensar
en renglones contados
–y no en los sentimientos
con que nos exaltábamos–,

tratar con el idioma
como si fuera mágico
es un buen ejercicio,
que llega a emborracharnos.

Luego está el instrumento
en su punto afinado:
la mejor poesía
es el Verbo hecho tango.

Y los poemas son
un modo que adoptamos
para que nos entiendan
y que nos entendamos.

Lo que importa explicar
es la vida, los rasgos
de su filantropía,
las noches de sus sábados.

La manera que tiene
sobre todo en verano
de ser un paraíso.
Aunque, de cuando en cuando,

si alguna de esas noches
que las carga el diablo
uno piensa en la historia
de estos últimos años,

si piensa en esta vida
que nos hace pedazos
de madera podrida,
perdida en un naufragio,

la conciencia le pesa
—por estar intentando
persuadirse en secreto
de que aún es honrado.

El juego de hacer versos,
que no es un juego, es algo
que acaba pareciéndose
al vicio solitario.


lunes, 30 de junio de 2014

Por el viejo Barrio (plegaria) - Xoel López (2012)




Así como te recuerdo
Es como quiero recordarte
Por eso no quiero verte
Por eso no quiero hablarte
Como te recuerdo ahora
Es como quiero recordarte

Me han contado que te vieron
Allá por el viejo barrio
Te arrastrabas por el suelo
Más allá del campanario
Me han contado que te vieron
Allá por el viejo barrio

Y yo le rezo a la virgen
Y le pido a los santos
Que no te lleven tan lejos
Como llegan tus pecados
Para qué seguir pidiendo
Para qué seguir rezando

Todo yo te lo ofrecía
Sin pedirte nada a cambio
Y pensar que te perdiste
Por no haberme preguntado
Yo que todo lo ofrecía
Sin pedirte nada a cambio

Y yo le rezo a la virgen
Y le pido a los santos
Que no te lleven tan lejos
Como llegan tus pecados
Para qué seguir pidiendo
Para qué seguir rezando

Y si algún día regresas
Y a mi puerta vas llamando
Que sepas que ya no vivo
En el mismo vecindario
Y si algún día regresas
Y a mi puerta vas llamando

miércoles, 25 de junio de 2014

Mi furia paranoica - Iván Ferreiro (2005)



Te buscaré mucho más allá
 de lo que exige el tiempo, 
y dormiré en cualquier lugar, 
con quien me deje hacerlo,
y besaré todas las bocas 

intentando demostrar
que sólo existe una...


Y en mi delirio arrastraré

 todas las cosas buenas
hasta fundirlas con papel 

y hacer que den la vuelta,
y enroscarte en una idea hasta verte agua.

No dibujarte,
no dibujarte,
tal vez tratar de emborronarte… 


Imaginarte hacia delante,
recuperarte en cualquier parte,
dilucidar qué es importante,
lo que mi furia considera indispensable.

Y en el fragor de la batalla
poder ponerte cualquier cara,
y en fin, decir que estoy seguro

 que el pasado no te alcanza…
No te alcanza.

Te inventaré,
te inventaré en cualquier mirada,
cualquier gesto,
cualquier cama…
Te inventaré cada mañana…


martes, 27 de mayo de 2014

Not Dark Yet - Bob Dylan (1997)




SHADOWS ARE FALLING AND IVE BEEN HERE ALL DAY
ITS TOO HOT TO SLEEP
TIME IS RUNNING AWAY
FEEL LIKE MY SOUL
HAS TURNED INTO STEEL
IVE STILL GOT THE SCARS THAT THE SUN DIDNT HEAL
THERES NOT EVEN ROOM ENOUGH
TO BE ANYWHERE
ITS NOT DARK YET, BUT ITS GETTING THERE

WELL MY SENSE OF HUMANITY
HAS GONE DOWN THE DRAIN
BEHIND EVERY BEAUTIFUL
THING THERES BEEN SOME KIND OF PAIN
SHE WROTE ME A LETTER AND SHE WROTE IT SO KIND
SHE PUT DOWN IN WRITING WHAT WAS IN HER MIND
I JUST DONT SEE WHY I SHOULD EVEN CARE
ITS NOT DARK YET, BUT ITS GETTING THERE

WELL, IVE BEEN TO LONDON
AND IVE BEEN TO GAY PAREE
IVE FOLLOWED THE RIVER AND I GOT TO THE SEA
IVE BEEN DOWN ON THE BOTTOM
OF A WORLD FULL OF LIES
I AINT LOOKING FOR NOTHING IN ANYONES EYES
SOMETIMES MY BURDEN
SEEMS MORE THAN I CAN BEAR
ITS NOT DARK YET, BUT ITS GETTING THERE

I WAS BORN HERE AND ILL DIE HERE AGAINST MY WILL
I KNOW IT LOOKS LIKE IM MOVING,
BUT IM STANDING STILL
EVERY NERVE IN MY BODY IS SO VACANT
AND NUMB
I CANT EVEN REMEMBER
WHAT IT WAS I CAME HERE TO GET AWAY FROM
DONT EVEN HEAR A MURMUR OF A PRAYER
ITS NOT DARK YET, BUT ITS GETTING THERE. 





Letra y traducción de:  http://www.sonidox.com

CAEN LAS SOMBRAS Y LLEVO AQUÍ TODO EL DÍA,
HACE DEMASIADO CALOR PARA DORMIR
Y EL TIEMPO SE ESCAPA,
SIENTO COMO SI MI ALMA
SE HUBIESE VUELTO DE ACERO,
AÚN TENGO LAS CICATRICES QUE EL SOL NO SANÓ.
NI SIQUIERA HAY HABITACIÓN SUFICIENTE
COMO PARA ESTAR EN NINGÚN LADO.
AÚN NO HA OSCURECIDO, PERO NO VA A TARDAR.

MI SENTIDO DE LA HUMANIDAD
SE HA IDO POR EL DESAGÜE,
DETRÁS DE CADA BELLEZA
HA HABIDO SIEMPRE ALGÚN DOLOR,
ELLA ME ESCRIBIÓ UNA CARTA, AMABLEMENTE
PUSO TODO LO QUE SE LE PASÓ POR LA CABEZA,
NO ACABO DE VER POR QUÉ ME HABRÍA DE MOLESTAR.
AÚN NO HA OSCURECIDO, PERO NO VA A TARDAR.

HE ESTADO EN LONDRES
Y TAMBIÉN EN EL ALEGRE PARIS,
SEGUÍ EL RÍO HASTA LLEGAR AL MAR,
HE ALCANZADO EL FONDO
DE UN MUNDO LLENO DE MENTIRAS,
NO ESTOY BUSCANDO NADA EN LOS OJOS DE NADIE,
A VECES MI CARGA ES MÁS PESADA
DE LO QUE PUEDO SOPORTAR.
AÚN NO HA OSCURECIDO, PERO NO VA A TARDAR.

NACÍ AQUÍ Y AQUÍ MORIRÉ EN CONTRA DE MI VOLUNTAD,
YA SÉ QUE PARECE QUE ME MARCHO,
PERO ESTOY QUIETO,
CADA NERVIO DE MI CUERPO ESTÁ AUSENTE
E INSENSIBLE,
NI SIQUIERA RECUERDO
DE QUÉ VINE HUYENDO,
NI SIQUIERA OIGO EL MURMULLO DE UNA ORACIÓN.
AÚN NO HA OSCURECIDO, PERO NO VA A TARDAR. 






domingo, 18 de mayo de 2014

Her - Spike Jonze (2013) [I]


-¿Cómo compartes tú
vida con alguien?

-Nosotros crecimos juntos.
Solía leer todo lo que escribía
en su maestría y doctorado.
Ella leía cada palabra que
yo había escrito.
Nos influenciábamos el
uno al otro.

-¿Y en qué la influenciabas
a ella?

-Ella venía de un lugar donde
nada era lo suficientemente bueno.
Y era algo que la afectaba mucho.
Pero en nuestra casa juntos,
había una sensación de intentar cosas,
y permitirnos fallar y emocionarnos
por las cosas.
Era algo liberador para ella.

Era emocionante verla crecer...
ambos crecimos y
cambiamos juntos.

Pero, esa es la parte difícil...
crecer sin distanciarse.
O cambiar sin asustar a
la otra persona.

A veces todavía tengo...
...conversaciones con ella
en mi mente.
Repasando viejos argumentos o...
algo que dijo sobre mí.

[...]
-El pasado es sólo una historia
que nos contamos a nosotros.


miércoles, 14 de mayo de 2014

No se me importa un pito - Oliverio Girondo (1891-1967)

S. Dalí, Sueño de una mujer..., 1944
No se me importa un pito que las mujeres
tengan los senos como magnolias o como pasas de higo;
un cutis de durazno o de papel de lija.
Le doy una importancia igual a cero,
al hecho de que amanezcan con un aliento afrodisíaco
o con un aliento insecticida.
Soy perfectamente capaz de soportarles
una nariz que sacaría el primer premio
en una exposición de zanahorias;
¡pero eso sí! -y en esto soy irreductible- no les perdono,
bajo ningún pretexto, que no sepan volar.
Si no saben volar ¡pierden el tiempo las que pretendan seducirme!
Ésta fue -y no otra- la razón de que me enamorase,
tan locamente, de María Luisa.
¿Qué me importaban sus labios por entregas y sus encelos sulfurosos?
¿Qué me importaban sus extremidades de palmípedo
y sus miradas de pronóstico reservado?
¡María Luisa era una verdadera pluma!
Desde el amanecer volaba del dormitorio a la cocina,
volaba del comedor a la despensa.
Volando me preparaba el baño, la camisa.
Volando realizaba sus compras, sus quehaceres...
¡Con qué impaciencia yo esperaba que volviese, volando,
de algún paseo por los alrededores!
Allí lejos, perdido entre las nubes, un puntito rosado.
"¡María Luisa! ¡María Luisa!"... y a los pocos segundos,
ya me abrazaba con sus piernas de pluma,
para llevarme, volando, a cualquier parte.
Durante kilómetros de silencio planeábamos una caricia
que nos aproximaba al paraíso;
durante horas enteras nos anidábamos en una nube,
como dos ángeles, y de repente,
en tirabuzón, en hoja muerta,
el aterrizaje forzoso de un espasmo.
¡Qué delicia la de tener una mujer tan ligera...,
aunque nos haga ver, de vez en cuando, las estrellas!
¡Que voluptuosidad la de pasarse los días entre las nubes...
la de pasarse las noches de un solo vuelo!
Después de conocer una mujer etérea,
¿puede brindarnos alguna clase de atractivos una mujer terrestre?
¿Verdad que no hay diferencia sustancial
entre vivir con una vaca o con una mujer
que tenga las nalgas a setenta y ocho centímetros del suelo?
Yo, por lo menos, soy incapaz de comprender
la seducción de una mujer pedestre,
y por más empeño que ponga en concebirlo,
no me es posible ni tan siquiera imaginar
que pueda hacerse el amor más que volando.

viernes, 2 de mayo de 2014

Californication (1x6)


"Acá estamos," pensó ella,
"en el borde del mundo...
en el filo mismo de la
civilización occidental.
Y todos estamos tan desesperados por
sentir algo, cualquier cosa...
que nos acerque a los otros y nos
guie hacia el fin de los días".

domingo, 2 de febrero de 2014

Ulises [Monólogo de Molly Bloom II] - James Joyce (1922)


No tienes alma dentro sólo materia gris porque él no sabe lo que es tener alma sí cuando encendí la lámpara sí porque él debió venir 3 ó 4 veces con esa tremenda cosa grande roja y brutal que tiene yo creí que la vena o como demonios se llame le iba a estallar aunque no tiene la nariz tan grande después después que me lo quité todo con las cortinas echadas después de tantas horas arreglándome y perfumándome y peinándome eso como hierro o como una especie de barra gorda de pie todo el tiempo debía haber comido ostras creo que varias docenas estaba muy en voz para cantar no nunca en toda mi vida he notado ninguno que tuviera una de ese tamaño para hacerla a una sentirse llena debía haberse comido una oveja entera qué ocurrencia hacernos así con ese gran agujero en medio de nosotras como un garañón metiéndotelo dentro porque eso es lo único que quieren de una con esa mirada decidida y maligna en los ojos tuve que entornar los ojos sin embargo no tiene una cantidad tan tremenda de esperma dentro cuando se la hice sacar y hacérmelo encima teniendo en cuenta lo grnade que es tanto mejor en caso de que un poco de eso no quedara lavado como es debido la última ve le dejé terminarlo dentro bonita invención que hicieron para las mujeres de que él se lleve todo el gusto pero si alguien les diera un poco de eso a ellos también sabría lo que pasé con Milly…

sábado, 18 de enero de 2014

Synecdoche New York - Charlie Kaufman (2008)

Lo que fue para ti antes

un futuro excitante y misterioso...
ahora está detrás de ti,
vivido, comprendido, decepcionante.

Te das cuenta que no eres especial.
Has luchado por la existencia,
 y ahora, silenciosamente,
te deslizas fuera de ella.
Es la experiencia que todos hacemos.

Cada uno de nosotros.
Las particularidades, poco importan.
Cada uno es cada uno.

Por eso, eres Adele,
Hazel, Claire,
Olive.
Eres Ellen.
Todas sus pobres tristezas, son tuyas.
Todas sus soledades.
Su cabello gris, pajoso.
Sus manos, rojas, ásperas.
Son tuyas.
Es hora de que comprendas esto.

Camina.
Cómo la gente que te adora
deja de adorarte...
cómo se mueren, cómo se desplazan
cómo los pierdes, cómo pierdes
tu belleza, tu juventud,
cómo el mundo te olvida,
cómo reconoces lo transitorio que eres,
cómo comienzas a perder
tus particularidades, una por una,
cómo aprendes que no hay nadie mirándote,
y nunca lo hubo,
tú sólo piensas en conducir.
No yendo a ningún lugar,
no llegando a algún lugar,
sólo conducir,
descontando tiempo.

Ahora, estás aquí.
Son las 7:43 hs.
Ahora estás aquí. Son las 7:44 hs.
Ahora, estás...

yéndote.

martes, 7 de enero de 2014

Ulises [Monólogo de Molly Bloom] - James Joyce (1922)

En quién estás pensando ahora dime en quién piensas quién es dime cómo se llama quién es el Emperador de Alemania sí imagina que yo soy él piensa en él puedes notarle tratando de hacer de mí una puta eso no lo hará nunca debería renunciar a esta edad de su vida sencillamente la ruina de cualquier mujer y no hay satisfacción en eso fingiendo disfrutar hasta que se corre él y entonces lo termino yo misma de cualquier manera y te deja pálidos los labios no sé por qué ahora se ha terminado de una vez para todas con todas las maravillas que dice la gente es sólo la primera vez después es nada más la corriente hazlo y no lo pienses más por qué no se puede besar a un hombre sin ir primero y casarse con él a veces a una le encanta como una loca cuando uno se siente de esa manera tan buena por todo el cuerpo que no se puede resistir me gustaría que algún hombre cualquiera me cogiese alguna vez cuando él está aquí y me besase entre sus brazos no hay cosa como un beso largo y caliente que te baja por el alma casi te paraliza...