Synecdoche New York - Charlie Kaufman (2008)

Lo que fue para ti antes

un futuro excitante y misterioso...

ahora está detrás de ti,

vivido, comprendido, decepcionante.

Te das cuenta que no eres especial.

Has luchado por la existencia,

 y ahora, silenciosamente,

te deslizas fuera de ella.

Es la experiencia que todos hacemos.

Cada uno de nosotros.

Las particularidades, poco importan.

Cada uno es cada uno.

Por eso, eres Adele,

Hazel, Claire,

Olive.

Eres Ellen.

Todas sus pobres tristezas, son tuyas.

Todas sus soledades.

Su cabello gris, pajoso.

Sus manos, rojas, ásperas.

Son tuyas.

Es hora de que comprendas esto.

Camina.

Cómo la gente que te adora

deja de adorarte...

cómo se mueren, cómo se desplazan

cómo los pierdes, cómo pierdes

tu belleza, tu juventud,

cómo el mundo te olvida,

cómo reconoces lo transitorio que eres,

cómo comienzas a perder

tus particularidades, una por una,

cómo aprendes que no hay nadie mirándote,

y nunca lo hubo,

tú sólo piensas en conducir.

No yendo a ningún lugar,

no llegando a algún lugar,

sólo conducir,

descontando tiempo.

Ahora, estás aquí.

Son las 7:43 hs.

Ahora estás aquí. Son las 7:44 hs.

Ahora, estás...

yéndote.