Not Dark Yet - Bob Dylan (1997)

SHADOWS ARE FALLING AND IVE BEEN HERE ALL DAY ITS TOO HOT TO SLEEP TIME IS RUNNING AWAY FEEL LIKE MY SOUL HAS TURNED INTO STEEL IVE STILL GOT THE SCARS THAT THE SUN DIDNT HEAL THERES NOT EVEN ROOM ENOUGH TO BE ANYWHERE ITS NOT DARK YET, BUT ITS GETTING THERE WELL MY SENSE OF HUMANITY HAS GONE DOWN THE DRAIN BEHIND EVERY BEAUTIFUL THING THERES BEEN SOME KIND OF PAIN SHE WROTE ME A LETTER AND SHE WROTE IT SO KIND SHE PUT DOWN IN WRITING WHAT WAS IN HER MIND I JUST DONT SEE WHY I SHOULD EVEN CARE ITS NOT DARK YET, BUT ITS GETTING THERE WELL, IVE BEEN TO LONDON AND IVE BEEN TO GAY PAREE IVE FOLLOWED THE RIVER AND I GOT TO THE SEA IVE BEEN DOWN ON THE BOTTOM OF A WORLD FULL OF LIES I AINT LOOKING FOR NOTHING IN ANYONES EYES SOMETIMES MY BURDEN SEEMS MORE THAN I CAN BEAR ITS NOT DARK YET, BUT ITS GETTING THERE I WAS BORN HERE AND ILL DIE HERE AGAINST MY WILL I KNOW IT LOOKS LIKE IM MOVING, BUT IM STANDING STILL EVERY NERVE IN MY BODY IS SO VACANT AND NUMB I CANT EVEN REMEMBER WHAT IT WAS I CAME HERE TO GET AWAY FROM DONT EVEN HEAR A MURMUR OF A PRAYER ITS NOT DARK YET, BUT ITS GETTING THERE.  Letra y traducción de:  http://www.sonidox.com		CAEN LAS SOMBRAS Y LLEVO AQUÍ TODO EL DÍA, HACE DEMASIADO CALOR PARA DORMIR Y EL TIEMPO SE ESCAPA, SIENTO COMO SI MI ALMA SE HUBIESE VUELTO DE ACERO, AÚN TENGO LAS CICATRICES QUE EL SOL NO SANÓ. NI SIQUIERA HAY HABITACIÓN SUFICIENTE COMO PARA ESTAR EN NINGÚN LADO. AÚN NO HA OSCURECIDO, PERO NO VA A TARDAR. MI SENTIDO DE LA HUMANIDAD SE HA IDO POR EL DESAGÜE, DETRÁS DE CADA BELLEZA HA HABIDO SIEMPRE ALGÚN DOLOR, ELLA ME ESCRIBIÓ UNA CARTA, AMABLEMENTE PUSO TODO LO QUE SE LE PASÓ POR LA CABEZA, NO ACABO DE VER POR QUÉ ME HABRÍA DE MOLESTAR. AÚN NO HA OSCURECIDO, PERO NO VA A TARDAR. HE ESTADO EN LONDRES Y TAMBIÉN EN EL ALEGRE PARIS, SEGUÍ EL RÍO HASTA LLEGAR AL MAR, HE ALCANZADO EL FONDO DE UN MUNDO LLENO DE MENTIRAS, NO ESTOY BUSCANDO NADA EN LOS OJOS DE NADIE, A VECES MI CARGA ES MÁS PESADA DE LO QUE PUEDO SOPORTAR. AÚN NO HA OSCURECIDO, PERO NO VA A TARDAR. NACÍ AQUÍ Y AQUÍ MORIRÉ EN CONTRA DE MI VOLUNTAD, YA SÉ QUE PARECE QUE ME MARCHO, PERO ESTOY QUIETO, CADA NERVIO DE MI CUERPO ESTÁ AUSENTE E INSENSIBLE, NI SIQUIERA RECUERDO DE QUÉ VINE HUYENDO, NI SIQUIERA OIGO EL MURMULLO DE UNA ORACIÓN. AÚN NO HA OSCURECIDO, PERO NO VA A TARDAR.

Her - Spike Jonze (2013) [I]

-¿Cómo compartes tú
vida con alguien?

-Nosotros crecimos juntos.
Solía leer todo lo que escribía
en su maestría y doctorado.
Ella leía cada palabra que
yo había escrito.
Nos influenciábamos el
uno al otro.

-¿Y en qué la influenciabas
a ella?

-Ella venía de un lugar donde
nada era lo suficientemente bueno.
Y era algo que la afectaba mucho.
Pero en nuestra casa juntos,
había una sensación de intentar cosas,
y permitirnos fallar y emocionarnos
por las cosas.
Era algo liberador para ella.

Era emocionante verla crecer...
ambos crecimos y
cambiamos juntos.

Pero, esa es la parte difícil...
crecer sin distanciarse.
O cambiar sin asustar a
la otra persona.

A veces todavía tengo...
...conversaciones con ella
en mi mente.
Repasando viejos argumentos o...
algo que dijo sobre mí.

[...]
-El pasado es sólo una historia
que nos contamos a nosotros.

No se me importa un pito - Oliverio Girondo (1891-1967)

S. Dalí, Sueño de una mujer..., 1944

No se me importa un pito que las mujeres
tengan los senos como magnolias o como pasas de higo;
un cutis de durazno o de papel de lija.
Le doy una importancia igual a cero,
al hecho de que amanezcan con un aliento afrodisíaco
o con un aliento insecticida.
Soy perfectamente capaz de soportarles
una nariz que sacaría el primer premio
en una exposición de zanahorias;
¡pero eso sí! -y en esto soy irreductible- no les perdono,
bajo ningún pretexto, que no sepan volar.
Si no saben volar ¡pierden el tiempo las que pretendan seducirme!
Ésta fue -y no otra- la razón de que me enamorase,
tan locamente, de María Luisa.
¿Qué me importaban sus labios por entregas y sus encelos sulfurosos?
¿Qué me importaban sus extremidades de palmípedo
y sus miradas de pronóstico reservado?
¡María Luisa era una verdadera pluma!
Desde el amanecer volaba del dormitorio a la cocina,
volaba del comedor a la despensa.
Volando me preparaba el baño, la camisa.
Volando realizaba sus compras, sus quehaceres...
¡Con qué impaciencia yo esperaba que volviese, volando,
de algún paseo por los alrededores!
Allí lejos, perdido entre las nubes, un puntito rosado.
"¡María Luisa! ¡María Luisa!"... y a los pocos segundos,
ya me abrazaba con sus piernas de pluma,
para llevarme, volando, a cualquier parte.
Durante kilómetros de silencio planeábamos una caricia
que nos aproximaba al paraíso;
durante horas enteras nos anidábamos en una nube,
como dos ángeles, y de repente,
en tirabuzón, en hoja muerta,
el aterrizaje forzoso de un espasmo.
¡Qué delicia la de tener una mujer tan ligera...,
aunque nos haga ver, de vez en cuando, las estrellas!
¡Que voluptuosidad la de pasarse los días entre las nubes...
la de pasarse las noches de un solo vuelo!
Después de conocer una mujer etérea,
¿puede brindarnos alguna clase de atractivos una mujer terrestre?
¿Verdad que no hay diferencia sustancial
entre vivir con una vaca o con una mujer
que tenga las nalgas a setenta y ocho centímetros del suelo?
Yo, por lo menos, soy incapaz de comprender
la seducción de una mujer pedestre,
y por más empeño que ponga en concebirlo,
no me es posible ni tan siquiera imaginar
que pueda hacerse el amor más que volando.

Californication (1x6)

"Acá estamos," pensó ella,

"en el borde del mundo...

en el filo mismo de la

civilización occidental.

Y todos estamos tan desesperados por

sentir algo, cualquier cosa...

que nos acerque a los otros y nos

guie hacia el fin de los días".